I have used the NextGEN Gallery plugin for one of my recent projects, a bi-lingual blog, based on the WordPress engine. As no Hungarian translation existed for the plugin, I took some time and translated the texts to Hungarian… now sharing it. (How nice, no one can give you pats on your back like yourself … :))
You can download the Hungarian gettext files from here.
To read more about NextGEN Gallery, click here.